CONDICIONES GENERALES DE VENTA

ÍNDICE

1.         DISPOSICIONES GENERALES

2.         OFERTAS, PEDIDOS Y CONFIRMACIÓN DEL PEDIDO

3.         PRECIOS Y CONDICIONES DE PAGO – PACTO DE RESERVA DE DOMINIO

4.         PLAZOS DE ENTREGA

5.         EMBALAJE

6.         DEBER DE INSPECCIÓN Y ACEPTACIÓN DE LOS PRODUCTOS

7.         DERECHO DE INSPECCIÓN

8.         DOCUMENTACIÓN Y CERTIFICADOS

9.         DURACIÓN Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA

10.       LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD

12.       TRATAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES

13.       LEYE APLICABLE

1.         Disposiciones Generales

a.         Los términos y las condiciones indicadas a continuación (las “Condiciones Generales de venta”) forman parte de los contratos celebrados entre Gemmo Group s.r.l. y el Comprador para el suministro de los productos de Gemmo Group s.r.l. (los “Productos”).

b.         Las Condiciones Generales de Venta se aplican a todas las transacciones realizadas entre Gemmo Group s.r.l. y el Comprador, sin necesidad de una específica aprobación de las mismas, siendo suficiente la referencia a las mismas, adjuntas a la oferta y disponibles en el sitio web www.gemmogroup.it.

c.         Cualquier condición o plazo diferente se aplicará solo si se hubiese concordado específicamente por escrito entre las partes.

d.         Gemmo Group s.r.l. se reserva el derecho de modificar o integrar las presentes Condiciones Generales de Venta, adjuntando las mismas a la oferta o a cualquier correspondencia enviadas por escrito al Comprador.

2.         Ofertas, Pedidos y Confirmación del pedido

a.         Las ofertas de Gemmo Group s.r.l. tienen una validez de 30 (treinta) días en relación con las cantidades y los precios expuestos en las mismas. Los plazos de entrega no se deben considerar vinculantes, puesto que dependen del momento de la recepción del pedido y de los compromisos ya asumidos por la producción. Ej.: si la oferta se efectúa hoy y el pedido llega después de 25 días, la fecha de entrega dependerá de los compromisos de la producción de ese momento y, por tanto, el plazo de entrega se comunicará en la confirmación del pedido que seguirá (vea letra c).

b.           Gemmo Group s.r.l. produce de acuerdo con sus propias instrucciones operativas y sus propios diseños; por consiguiente, no se seguirán especificaciones técnicas o requisitos de producción del Comprador.  Los diseños que el cliente pudiere suministrar se reproducirán en los diseños Gemmo Group S.r.l. por lo que para la fabricación de tales detalles se seguirá el proceso normal de producción de Gemmo Group S.r.l.

c.         Gemmo Group s.r.l. no devolverá los pedidos recibidos del Comprador firmados por aceptación. A los pedidos recibidos seguirá (normalmente dentro de los ocho días siguientes) la confirmación del pedido de Gemmo Group s.r.l. (con todos los elementos del contrato pactados mediante el intercambio de la oferta de acuerdo con la letra a) que el Comprador tendrá que devolver DENTRO DE OCHO DÍAS, por fax o correo electrónico,  sellada y firmada POR ACEPTACIÓN. Gemmo Group s.r.l. no aceptará en ningún caso modificaciones de sus propias confirmaciones de pedido; si se encontrasen errores en la misma, el Comprador tendrá que contactar con la Oficina Comercial para comunicar el error y, en caso de reconocimiento, se emitirá y enviará al Comprador una nueva confirmación del pedido en reemplazo de la errónea.

d.         EL CONTRATO ENTRA EN VIGOR CON LA ACEPTACIÓN (en las formas descritas en la letra c) anterior DE LA  CONFIRMACIÓN DEL PEDIDO. Gemmo Group s.r.l. podrá aceptar incluso pedidos telefónicos, pero solo para las piezas de recambio siguiendo el procedimiento y las condiciones enunciadas en la letra c) anterior.

Gemmo Group s.r.l. se reserva el derecho de suspender la producción o la entrega de los productos hasta la recepción de la confirmación firmada por el Comprador.Cualquier modificación del contrato deberá concordarse por escrito. Tras un nuevo acuerdo, el Comprador deberá enviar el pedido actualizado, al que seguirá la confirmación del pedido de Gemmo Group s.r.l. y la sucesiva aceptación, como establecido en la  letra d) anterior. De lo contrario Gemmo Group s.r.l. no se asume ninguna responsabilidad respecto a posibles errores y/o malentendidos.

f.         Anticipaciones o retrasos en los plazos de entrega (que se realizará según las disposiciones estipuladas en la letra e)  anterior tendrán que solicitarse con un aviso previo de al menos 8 semanas laborables, sin perjuicio del hecho que el material, en cualquier caso, deberá retirarse dentro del año en el que la entrega ha sido prevista.

g.         La fecha de entrega concordada es meramente indicativa y no implica compromiso para Gemmo Group S.r.l. ya que podría verse condicionada por retrasos de parte de sus proveedores.

3.         Precios y Condiciones de pago – Pacto de Reserva de Dominio

a.         Los precios de los productos indicados en la oferta y la confirmación del pedido no incluyen el IVA, que deberá pagarse según las condiciones de pago indicadas en la confirmación del pedido y la factura. Los precios de los productos de Gemmo Group s.r.l. indicados en la oferta y la confirmación del pedido no incluyen los costes de embalaje y transporte salvo indicaciones distintas.

b.         Todos los pagos por adelantado antes de la entrega deben interpretarse como arras confirmatorias Gemmo Group S.r.l., por tanto, emitirá una sola factura después de la producción de la mercancía.

c.         Las formas de pago son las indicadas en la confirmación del pedido y la factura.

d.         Los plazos de pago inician a partir del aviso de  mercancía lista a que se refiere en punto 4 letra c.

e.         El precio neto indicado en la factura debe pagarse sin ninguna reducción.

f.         Sobre los pagos retrasados y a partir de la fecha en que se haya adquirido el derecho de pago, devengarán los intereses de mora de conformidad con el D.Leg. 231 de 09.10.2002.

g.         En el caso de que el Comprador no realice los pagos en los plazos y las formas pactadas o esté sometido a embargos, protestos y/o procedimientos de suspensión de pagos, o ceda todos o parte de sus bienes a los acreedores o llegue a un acuerdo con sus acreedores para la moratoria de su deuda, Gemmo Group s.r.l. tendrá el derecho discrecional de variar las condiciones de pago o bien suspender o cancelar nuevas entregas o declarar cualquier pretensión derivada de la relación de negocios como inmediatamente exigible. Además, Gemmo Group s.r.l. podrá en esos casos solicitar los pagos por adelantado sobre la cantidad a abonar o un depósito de garantía.

h.         El Comprador no tendrá el derecho de realizar compensaciones, deducciones o reducciones, excepto en el caso en que su solicitud haya sido confirmada definitiva y judicialmente.

i.          Gemmo Group s.r.l. informa al Comprador que las sumas por cobrar están aseguradas y, por tanto, en el caso de falta de pago, la reclamación de la deuda puede ser hecha por la compañía de seguros y los relativos costes serán a cargo del Comprador.

j.          Gemmo Group S.r.l. se reserva la propiedad de la mercancía vendida hasta el pago total del precio y los intereses que pudieren devengar. Todos los riesgos de pérdida de la mercancía que surjan, por ejemplo, de robo, incendio o hecho azaroso, pasan al Comprador desde la fecha de entrega al transportista o de la petición escrita al Comprador para el retiro de la mercancía

4.         Plazos de entrega

a.         El plazo de entrega debe interpretarse como la fecha en la que el material está listo en el área de despacho de Gemmo Group s.r.l.

b.         La fecha de entrega pactada, como también la indicada en la confirmación del pedido, es indicativa y no implica compromiso, como se especifica en el punto 2, letra h. Por ese motivo se ha establecido, a favor de Gemmo Group s.r.l., una tolerancia en la entrega de 90 días durante los cuales la misma no estará obligada a pagar ninguna multa y/o resarcimiento por daños.. Cualquier retraso que supere el período de tolerancia, implicará el derecho del Comprador de rescindir, previo requerimiento por escrito dentro de un plazo no inferior a 30 días. En caso de rescisión, el Comprador tendrá el derecho de obtener la devolución de las sumas adelantadas a Gemmo Group S.r.l., con exclusión de cualquier resarcimiento u otra pretensión.

c.         Salvo acuerdos diferentes, la entrega de los Productos se hará en el establecimiento de Gemmo Group s.r.l. (EXW Incoterms 2000). Con ese propósito Gemmo Group s.r.l. enviará una copia del documento de transporte por correo electrónico, indicando la fecha de la mercancía lista. El costo y la organización del transporte corren por cuenta del cliente, salvo acuerdos diferentes.

d.         Gemmo Group s.r.l. se reserva el derecho de efectuar razonablemente entregas parciales.

e.         La fuerza mayor u otros eventos imprevisibles y no imputables a Gemmo Group s.r.l. incluidos, pero sin ninguna limitación, huelgas, cierres, disposiciones de la administración pública, sucesivos bloqueos de las posibilidades de exportación o importación, considerando su duración y alcance, eximen a Gemmo Group s.r.l. de la obligación de respetar cualquier plazo de entrega pactado y la liberan de la responsabilidad derivada del retraso o la falta de entrega.

f.         Gemmo Group s.r.l. no acepta devoluciones de los productos, si no se hubiesen concordado previamente por escrito. Cualquier costo sostenido por esa causa, correrá exclusivamente por cuenta del Comprador.

5.         Embalaje

a. Gemmo Group s.r.l., salvo acuerdos diferentes, embala todos sus productos con película termorretráctil y, de ser posible, los coloca en paletas.

b.  Los costes de los embalajes se incluyen en las ofertas, en las respectivas confirmaciones de pedido y facturas y se adeudan siempre al Comprador.

6.         Deber de Inspección y Aceptación de los Productos

a.    En el momento de la recepción de los productos, el Comprador deberá inmediatamente:

comprobar la cantidad de los Productos entregados, la integridad del embalaje, la conformidad de los mismos y comunicar en el plazo de 24 horas cualquier anormalidad a la Oficina Comercial de Gemmo Group s.r.l. No se considerarán los defectos de embalaje no comunicados en el plazo previsto.

b.     En el caso de denuncia de defectos de los Productos, el Comprador respetará los procedimientos y plazos siguientes:

1) la comunicación debe hacerse dentro de ocho días de la entrega. En el caso de que la reclamación se refiera a un vicio oculto, deberá ser presentada dentro de ocho días del descubrimiento.

2) la comunicación detallada de los vicios debe enviarse a Gemmo Group s.r.l. dentro de los plazos antes indicados por correo electrónico o fax bajo pena de caducidad. No se aceptará ninguna comunicación efectuada por teléfono.

3) la comunicación debe especificar claramente los supuestos defectos y en lo posible adjuntar las fotos.

4) el Comprador, en el caso de que Gemmo Group s.r.l. lo solicite, deberá poner a disposición los Productos involucrados para su inspección, que será hecha por Gemmo Group s.r.l. o un perito nombrado por Gemmo Group s.r.l.

c.     Los Productos respecto a los cuales no se haya recibido ninguna reclamación, de conformidad con los procedimientos o los plazos antedichos, se consideran aprobados y aceptados por el Comprador.

7.         Derecho de Inspección

a.     Gemmo Group s.r.l. da su plena disponibilidad al Comprador, previo aviso, para inspeccionar los materiales durante la producción en su propio establecimiento.

8.         Documentación y certificados

a.         Gemmo Group s.r.l. concede al Comprador el derecho de solicitar una copia de las instrucciones operativas (citadas también en las carpetas de los diseños emitidos a partir de 18.07.2007), que describen el proceso de producción normal de Gemmo Group s.r.l. :

Instrucción operativa para la pintura 7/5.3-IO1

Instrucción operativa para la Soldadura por Fusión de los Productos Metálicos, tanques, colectores, gatos/cilindros hidráulicos.    7/5.3-IO2

Instrucción operativa para los Tratamientos Térmicos          7/5.3-IO3

Instrucción Operativa para el Grado de Precisión de medidas, formas, acoplamientos, roscados y orificios en gatos.  7/5.3-IO4

b.         Para los productos acabados (con marca CE)  destinados al usuario final Gemmo Group S.r.l. suministrará, embalada con el producto, una copia en papel del Manual de Uso y Mantenimiento y del Certificado CE. Una copia del Manual en formato electrónico estará de todos modos a disposición en el Área Reservada del sitio web www.gemmogroup.it .

c.         Para las casi máquinas (partes de máquinas como trenes de rodaje con orugas o trenes de rodaje con orugas motorizados) destinadas a su incorporación en máquinas compleja, Gemmo Group S.r.l. pondrá a disposición el Manual de Uso y Mantenimiento y el Certificado CE que se descargarán del Área Reservada del sitio web www.gemmogroup.it .

d.         En el Manual de Uso y Mantenimiento se encuentra también el Certificado de Garantía y Conformidad CE.

e.         El Área Reservada está protegida por contraseña; el Nombre de Usuario y la Contraseña necesarias para el acceso se suministrarán al Comprador junto con el envío del documento de transporte (vea punto 4.c.).

9.         Duración y Condiciones de la Garantía

a.         Gemmo Group s.r.l. garantiza que los Productos están exentos de vicios y son conformes con las especificaciones técnicas indicadas en las ofertas y las confirmaciones de pedido.

b.         Gemmo Group s.r.l. garantiza el funcionamiento normal y la eficacia de los órganos de las máquinas de su fabricación por el período indicado en el certificado de Garantía y Conformidad CE (12 meses, salvo acuerdo diferente). En el caso de que la máquina se utilice con horarios de trabaje superior a las 48 horas semanales, el Fabricante se reserva el derecho de aplicar una reducción proporcional del período de garantía. La garantía se limita a los defectos de fabricación y no se extiende a los casos de desgaste y consumo normales, a las herramientas y los aperos que acompañan a la máquina.

c.         En caso de defectos o no conformidad reconocidos por Gemmo Group S.r.l., esta sociedad podrá, a su elección, reparar la mercancía, reemplazarla o reembolsar una parte del precio pagado por el Comprador. En ningún caso la indemnización en dinero debida al Comprador podrá superar el reembolso del precio pagado por la mercancía defectuosa. No se aceptarán devoluciones de mercancías sin autorización previa.

d.         Las partes claramente defectuosas tienen que restituirse a Gemmo Group s.r.l., franco su establecimiento con un documento de transporte para su reparación en el que se especifique el problema encontrado  Este material se pondrá a disposición del Comprador, reparado o sustituido, dentro de un plazo razonablemente breve. Los gastos de expedición y transporte correrán por cuenta del Comprador.

e.         Están excluidos de la garantía, y comportarán el cese de toda obligación de parte de Gemmo Group s.r.l. al respecto, las roturas, los defectos y los funcionamientos incorrectos causados por:

•          Puesta en posición errónea o alteración de la máquina.

•          Inexperiencia, mal uso, sobrecargas.

•          Falta de mantenimiento o no apropiado.

•          Comunicación tardía de los defectos encontrados.

•          Destino de uso diferente del previsto.

•          Aportación de modificaciones de cualquier naturaleza y tipo en la máquina y en todos lo demás incluido en el suministro, sin autorización.

•          Uso de repuestos no originales y falta de observación de las instrucciones incluidas en el Manual de Uso y Mantenimiento.

f.         En caso de que una intervención de Gemmo Group s.r.l. en el periodo de garantía fuese debido a una avería no imputable a Gemmo Group s.r.l. y por tanto no cubierto por la garantía, todos los gastos sostenidos, el costo de las piezas reemplazadas y la mano de obra se adeudarán al Comprador. La asistencia y las reparaciones del producto se realizan siempre en el establecimiento de Gemmo Group s.r.l. que se reserva la facultad de retención ex art. 2756.

g.         En caso de períodos de inactividad de la máquina debidos a averías, aun cuando estuvieran cubiertos por la garantía, Gemmo Group s.r.l. tendrá derecho a disponer de un tiempo razonable para la ejecución de las reparaciones necesarias y la eliminación de los inconvenientes encontrados. No se reconocerá ningún resarcimiento por el tiempo de inactividad y ninguna prórroga de la duración de la garantía. No se aceptará ninguna prórroga de pago suspendido, ni tampoco solicitud alguna de resolución de los acuerdos en curso.

h.         En caso de averías de un componente en el período de garantía proceda de la siguiente manera:

•          Comunique inmediatamente a Gemmo Group s.r.l. el tipo de componente averiado.

•          Gemmo Group s.r.l. le suministrará al Comprador, en el menor tiempo posible, un nuevo componente en consignación (con transporte a cargo del cliente).

•          El Comprador deberá devolver el componente averiado con un documento de transporte para la reparación en el que se especifique el problema encontrado en la pieza, previa autorización escrita, dentro de un plazo máximo de 10 días de la recepción de la pieza nueva. Si dentro de ese plazo Gemmo Group s.r.l. no habrá recibido el componente averiado, éste perderá la garantía.

•          Gemmo Group s.r.l., en cuanto haya recibido el componente averiado, lo analizará o lo hará analizar por su proveedor. Luego enviará al Comprador un informe sobre las causas de la avería.

•          En caso de que se reconozca la garantía sobre la avería, el cliente recibirá un reembolso de la siguiente manera:

-Gemmo Group s.r.l. autorizará al Comprador a emitir una factura de venta del componente averiado por el mismo valor del componente nuevo antes suministrado y facturado por Gemmo Group S.r.l.;

– el componente averiado será de propiedad de Gemmo Group s.r.l.

•          En caso de que no se reconozca la garantía sobre la avería, el Comprador deberá pagar la factura de venta del componente nuevo y deberá comunicar en forma escrita a Gemmo Group s.r.l. una de las tres posibilidades siguientes:

1. solicitar la devolución de la pieza no reparada;

2. solicitar la reparación de la pieza pagando los costos correspondientes;

3. autorizar a Gemmo Group s.r.l. a  eliminar la pieza.

10.       Limitación de la Responsabilidad

a.         Los catálogos u otro material publicitario de Gemmo Group s.r.l. constituyen solo una indicación de los tipos de los Productos y las  informaciones incluidas en los mismos no son vinculantes. Gemmo Group s.r.l. no se asume ninguna responsabilidad por errores u omisiones contenidos en sus catálogos u otro material.

b.         Gemmo Group s.r.l. hará todo lo posible para entregar los productos dentro de los plazos que se hubiesen concordado, pero en ningún caso podrá ser considerada responsable por daños derivados directa o indirectamente del retraso de la ejecución del contrato o del retraso en la entrega del los Productos.

c.         Las soluciones previstas en las presentes condiciones generales de venta son los únicos derechos del Comprador en los casos de reclamación justificada de acuerdo con lo previsto en los párrafos anteriores 6 y 9.. De manera especial, Gemmo Group s.r.l. no será responsable por cualquier daño directo, indirecto o pérdida de ganancias sufridos por el Comprador como consecuencia del uso, de la falta de uso, o de la instalación de los Productos en otros productos, excepto en los casos de dolo o culpa grave de parte de Gemmo Group s.r.l.

d.         Gemmo Group s.r.l. aceptará la discusión de las reclamaciones solo con el Comprador.

11.       Obligación de Confidencialidad

a.            Durante las negociaciones y después de la conclusión del contrato las partes se comprometen a mantener secretas las “informaciones reservadas” de las que tengan conocimiento en función del contrato.

b.    Se consideran “informaciones reservadas” todas las informaciones tangibles y/o intangibles, los datos y los documentos en papel y electrónicos, incluidas las informaciones transmitidas oralmente, que conciernen a aspectos técnicos , comerciales, organizativos que cada una de las partes pondrá en conocimiento de la otra en relación con el contrato; las informaciones y los datos sobre las estrategias de las empresas, los planes de desarrollo de nuevos proyectos y nuevos productos , los métodos de producción y organización, los datos y las informaciones sobre los clientes y sus mercados y en general los documentos (diseños, archivos informáticos, pliegos de condiciones, etc.) y los conocimientos que representan el significativo patrimonio de experiencias y Know-how reservados y propios de cada una de las partes, como también las informaciones vitales sobre planes estratégicos que cada una de las partes piensa estudiar y tal vez desarrollar durante el contrato. Son objeto de las “informaciones reservadas” incluso las maquetas, las muestras y los prototipos.

c.           No deben considerarse “informaciones reservadas” las informaciones que:

–           eran ya de conocimiento público antes de comenzar las negociaciones contractuales;

–           las partes puedan demostrar que poseían ya antes de comenzar las negociaciones contractuales;

–           se pueda probar que se habían creado y desarrollado de manera independiente, es decir sin recurrir a las informaciones proporcionadas por la otra parte.

d.  Todas las “Informaciones Reservadas”, tanto de Gemmo Group s.r.l. como del Comprador:

•          serán usadas por cada una de las partes exclusivamente para las finalidades y los objetivos del contrato, salvo excepciones  expresamente concedidas por escrito por cada una de ellas;

•                      serán mantenidas secretas por cada una de las partes dentro de su propia organización y estarán cubiertas por las mismas obligaciones de confidencialidad y no podrán ser dadas ni divulgadas a terceros sin la autorización previa y escrita de cada uno de los firmantes del contrato;

•                      las partes serán directamente responsables del comportamiento de sus propios empleados y colaboradores a los efectos de la protección de la confidencialidad de las informaciones;

•                      seguirán siendo de dominio exclusivo de cada una de las partes que las proporciona;

•              la obligación de confidencialidad tendrá una validez de cinco años desde la firma del contrato. Todos los documentos de cada una de las partes en poder de la otra a la fecha del cese de la obligación de la confidencialidad deberán devolverse a la parte que los ha proporcionado. Con autorización escrita de la parte involucrada, tales documentos podrán ser destruidos en vez que devueltos, bajo la responsabilidad de quien los posee;

•                      salvo acuerdos diferentes, la parte receptora no podrá solicitar patentes sobre la posible “novedad” desarrollada en función de las informaciones suministradas por la otra parte;

•            cada una de las partes tiene que adoptar todas las medidas necesarias y evitar la difusión de las “informaciones reservadas” y de manera especial, pero sin limitarse a lo antedicho, debe permitir el acceso solo a los empleados y/o colaboradores de confianza, previamente vinculados a las mismas obligaciones de confidencialidad.

12.       Tratamiento de los datos Personales

En relación con los artículos 13 y 23 del Decreto Legislativo n.¨¨° 196/2003 que contienen las disposiciones para la protección de las personas y otros sujetos respecto al tratamientos de los datos personales, Gemmo Group s.r.l. confirma que los datos personales y de identificación del Comprador serán incluidos en el archivo de la misma y procesados según las normas vigentes.

El tratamiento de los datos está destinado a la correcta y completa ejecución del contrato y se hará respetando la norma antes citada y las obligaciones de confidencialidad

El tratamiento se hace por medio de operaciones o conjunto de operaciones indicadas en el art. 4, párrafo 1°, letra a) T.U. recogida, registro, organización, conservación, consulta, elaboración, modificación, selección, extracción, comparación, utilización, interconexión, bloqueo, cancelación y distribución de los datos.

El tratamiento se hará en papel, con el auxilio de medios e instrumentos electrónicos, informáticos y telemáticos.

La concesión de los datos es estrictamente necesaria para la realización de las finalidades antes enunciadas. La negativa a suministrar los datos podrá implicar la imposibilidad de cumplir con el contrato.

Los datos personales no están sujetos a difusión.

De acuerdo con artículo 7 del Decreto Legislativo italiano n.° 196/2003, el Comprador podrá oponerse por motivos legítimos al tratamiento, tener acceso gratuito a los datos que le conciernen y comprobar que son correctos y el empleo a los que están destinados, solicitando la actualización, la rectificación o la cancelación en cualquier momento.

Los datos personales pueden llegar al conocimiento de los encargados del tratamiento y pueden ser comunicados a los efectos del contrato a colaboradores externos, a los agentes de ventas de Gemmo Group s.r.l. (como sucursales, agentes, representantes, etc.), a la administración financiera del estado, a institutos asistenciales, providenciales y de seguros, a institutos de crédito y en general a todos los sujetos cuya comunicación sea necesaria para el correcto cumplimiento de las finalidades perseguidas con el contrato o para el cumplimiento de las obligaciones de ley, existiendo también la posibilidad de transferencia al extranjero (incluso fuera de la Unión Europea) cuando sea necesario en el ámbito de las finalidades perseguidas con el contrato.

El Titular del Tratamiento de los Datos es: Gemmo Group s.r.l. en la persona de su representante legal pro tempore, Via della Tecnica n. 34, Noventa Vicentina (VI) – Italia.

13.       Leye Aplicable

Todas las relaciones contractuales entre Gemmo Group S.r.l. y el Comprador se rigen por el derecho sustantivo italiano. En el caso de las ventas internacionales se aplicará la Convención de Viena de 1980 sobre la Venta Internacional.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Decreto Legislativo (italiano) 30 de junio de 2003 n.° 196 “Política de privacidad y protección de los datos personales”

Estimados Señores En relación con el artículo 13 del Decreto Legislativo (italiano) n.° 196/2003 que contiene disposiciones para la protección de las personas y otros sujetos respecto al tratamiento de los datos de carácter personal, les confirmamos que ingresaremos y registraremos sus datos personales y de identificación en los archivos de nuestra Empresa Les informamos, por tanto, que trataremos sus datos de conformidad con las normas vigentes:

Fuentes

GEMMO GROUP S.r.l. recoge las informaciones sobre el usuario de fuentes diferentes, entre las cuales:

 

-Informaciones, fotos o dibujos recogidos directamente del sujeto cuando el mismo nos contacta mediante correo electrónico, fax o directamente para solicitar aclaraciones o presupuestos concernientes a nuestros productos.

-Informaciones proporcionadas a través del formulario de compra rellenado por el cliente comprendidas las informaciones sobre pagos bancarios.

-Informaciones, fotos o dibujos recogidos durante las ferias y proporcionadas por el sujeto.

-Informaciones recogidas a través de otras fuentes. Los datos recogidos se podrán integrar con informaciones existentes en la web o documentos de dominio público.

-Informaciones que obtenemos cuando el usuario visita nuestra página web, visualiza nuestros contenidos en línea o utiliza nuestros servicios. Utilizamos cookies y otras tecnologías para recoger informaciones cuando el usuario visita nuestras páginas web, visualiza nuestra publicidad o nuestras promociones en línea, o utiliza nuestras aplicaciones u otros servicios. A través de estas tecnologías podremos recoger: informaciones sobre el navegador y el sistema operativo, el dispositivo del usuario, la dirección IP y los enlaces activados por el usuario.

 

Finalidades del tratamiento

– Exclusivamente para finalidades administrativas, contables y fiscales, marketing, promocionales, estadísticas, estudio, investigación, protección del crédito inherentes a la gestión de las relaciones con ustedes y/o para cumplir con lo impuesto por la ley, con la posibilidad, de ser necesario, de una eventual transferencia al exterior (incluso fuera de la Unión Europea).

– En cualquier caso, los datos recogidos podrán ser objeto de catalogación, procesamiento, comparación, interconexión, comunicación, difusión, cancelación y destrucción, de conformidad con la ley.

Modalidades de tratamiento

– El tratamiento se hará con uso de papel e instrumentos y sistemas electrónicos, informáticos y telemáticos.

– En cualquier caso el tratamiento se hará de manera lícita, legítima y correcta, en estricto cumplimiento de la política de seguridad y privacidad.

 

Comunicación y difusión de los datos

– Debido a exigencias de carácter comercial de nuestra Empresa y para la protección del crédito, sus datos podrán comunicarse en Italia, el exterior, o a compañías de seguro de crédito, a nuestro personal y asociados comerciales (por ej. sucursales, agentes, representantes, etc..) o utilizados para el envío de ofertas comerciales y material de información, o para efectuar comunicaciones comerciales interactivas.

Suministro de los datos

– El suministro de los datos es obligatorio para cumplir con los fines antes enumerados. La eventual negativa conlleva la imposibilidad de efectuar el procesamiento.

Titular del tratamiento

– El Titular del Tratamiento de Datos es: GEMMO GROUP S.R.L., Via della Tecnica n°34, Noventa Vicentina (VI) – Italia, en la persona de su representante legal pro-tempore, como previsto por el artículo 7 del Decreto Legislativo n.° 196/2003.

Derechos del sujeto involucrado

L.art. 7 del decreto legislativo n.° 196 de 2003 reconoce al sujeto involucrado algunos derechos, sintetizados a continuación: a) obtener informaciones sobre los datos que conciernen al usuario; b) obtener: 1. la confirmación de la existencia o no de datos de carácter personal que le conciernen y la comunicación de forma inteligible de los mismos y de sus origen, como asimismo de la lógica y las finalidades sobre las que se basa el tratamiento; 2. la cancelación, la transformación de forma anónima o el bloqueo de los datos tratados en violación de la ley, incluidos para los que no es necesaria la conservación en relación con los propósitos para los que los datos se han recogido o tratado posteriormente; 3. la actualización, rectificación o, si fuera de su interés, la integración de sus datos; 4. la certificación de que las operaciones indicadas en los números 2) y 3) se han dado a conocer, incluso respecto a su contenido, a los sujetos cuyos los datos se han comunicado o divulgado, excepto cuando dicho cumplimiento resulte imposible o suponga el uso de herramientas y medios manifiestamente desproporcionados respecto al derecho protegido; c) no utilizar ningún dato de carácter personal de un usuario en el caso de que el mismo haya comunicado eventuales inexactitudes hasta que tales modificaciones sean rectificadas; d) oponerse, totalmente o en parte, por motivos legítimos, al tratamiento de los datos de carácter personal que le conciernen, aunque sean pertinentes para la finalidad de la recogida; e) oponerse, totalmente o en parte, al tratamiento de los datos de carácter personal que le conciernen, previsto para el envío de informaciones comerciales o material publicitario o venta directa o bien para la realización de estudios de mercado o de comunicación comercial interactiva. De ser informado por el titular, a más tardar en el momento en que los datos se comunican o divulgan, de la posibilidad de ejercer gratuitamente tal derecho.
GEMMO GROUP s.r.l. El Representante Legal/The Legal Representative Riccardo Gemmo

POLÍTICA DE COOKIES

El titular del tratamiento es Gemmo Group Srl.

Decreto Legislativo italiano n.°196/2003, Art. 7 – Derecho de acceso a los datos personales y otros derechos.

  1. El interesado tiene el derecho de obtener la confirmación de la existencia o no de los datos personales que le conciernen, incluso si aun no estuviesen registrados, y su comunicación de manera inteligible.
  2. El interesado tiene derecho a obtener la indicación
    1. del origen de los datos personales,
    2. de las finalidades y formas de tratamiento;
    3. de la lógica aplicada en caso de tratamiento efectuado con la ayuda de instrumentos electrónicos,
    4. de los datos de identificación del titular, de los responsables y del representante designado de conformidad con el artículo 5, apartado 2;
    5. de los sujetos o categorías de sujetos a los cuales los datos personales pueden comunicarse o que pueden llegar a conocerlos en calidad de representante designado en el territorio del Estado, de responsables o encargados.
  3. La persona interesada tiene el derecho de obtener:
    1. la actualización, modificación y, si fuese el caso, la integración de sus datos;
    2. la eliminación, la transformación en información anónima o el bloqueo de los datos si se hubiesen procesado en violación de la ley, incluyendo los datos para los que la conservación no es necesaria para los fines para los cuales los mismos se han recogido o procesado;    ,
    3. la confirmación de que las operaciones de los letras a) y b) se han notificado, incluso con respecto a su contenido, a las personas cuyos datos se han transmitido o revelado, excepto cuando ello resulte imposible o implique el uso de medios claramente desproporcionados en comparación con los derechos garantizados
  4. La persona interesada tiene el derecho de oponerse total o parcialmente:
    1. al tratamiento de los datos que le conciernen por motivos legítimos, aunque sean pertinentes para las finalidades para las cuales los datos se han recogido;
    2. al tratamiento de los datos personales que le conciernen recogidos para el envío de material publicitario o la venta directa o para estudios de mercado o anuncios comerciales.

Datos de navegación

Esta categoría de datos incluye direcciones IP de los equipos utilizados por los usuarios que se conectan al sitio, direcciones en los URI (Uniform Resource Identifier) de los recursos solicitados, y otros parámetros relacionados con el protocolo http y relativos al sistema operativo y al ambiente informático del usuario. Estos datos solo se utilizan para obtener información estadística anónima sobre el uso del sitio y para comprobar su funcionamiento correcto.   Los datos podrían utilizarse para establecer la responsabilidad en caso de presuntos delitos informáticos que afecten a este sitio

Informaciones proporcionadas voluntariamente por el usuario

La transmisión opcional, explícita y voluntaria, a través de las direcciones de correo electrónico indicadas en este sitio, comporta la subsiguiente adquisición de la dirección de correo del remitente, necesaria para responder a cualquier consulta, y de cualquier otro dato personal incluido en el correo electrónico

Política de cookies

Las cookies son archivos informáticos o informaciones parciales que pueden ser guardados en su computador (u otros dispositivos habilitados para la navegación en Internet, por ejemplo, teléfonos inteligentes o tabletas) cuando visita una página web. Por lo general una cookie contiene el nombre de la página web de la que la cookie proviene, “la duración vital” de la cookie (o sea el tiempo que permanece en su equipo) y un valor, que normalmente es un número único generado de manera casual.

¿Para qué usamos las cookies?

Utilizamos las cookies para permitir un mejor empleo de nuestro sitio web. Las cookies pueden usarse también para ayudarnos a aumentar la velocidad de sus futuras experiencias y actividades en nuestro sitio. Usamos también las cookies para completar estadísticas anónimas que nos permiten comprender la manera en que las personas usan nuestro sitio web y ayudarnos a mejorar la estructura y los contenidos.   No podemos identificarle personalmente a través de estas informaciones..

¿Qué tipos de cookies usamos?

Se pueden usar dos tipos de cookies – “cookies de sesión” y “cookies permanentes”. Las “cookies de sesión” son cookies temporales que quedan en su equipo hasta el momento en que cierra la página web. Una “cookie permanente” queda en su equipo durante mucho más tiempo o hasta que la elimine manualmente (el tiempo que la cookie queda en su equipo depende de la duración o sea de la “duración vital” de la cookie en cuestión y las configuraciones de su navegador)

Algunas de las páginas que visita también pueden recoger informaciones mediante “pixel tags” (también conocido como “clear gifs”) que podrían ser compartidos con terceros que ayuden de forma directa nuestras actividades de promoción y el desarrollo de la página web Por ejemplo, se pueden guardar informaciones sobre el uso del sitio web, qué páginas visualiza, cuántas veces, o pueden utilizarse para mostrarle nuestra publicidad a través de otros sitios web (remarketing), sin conservar, de todos modos, sus datos personales.

Cookies utilizados en nuestro sitio web

Cookies de terceros:

  • se utilizan cookies de terceros (Google Analytics) que permiten recoger informaciones sobre las páginas visitadas, el número de entradas, el tipo de equipo utilizado y otras informaciones técnicas con fines estadísticos. No se memorizan sus datos personales.

¿Cómo puedo controlar o eliminar las cookies?

Las cookies pueden cancelarse usando la función específica del navegador que está utilizando, en algunos casos la eliminación puede ser selectiva, es decir se pueden cancelar las cookies de sitios web específicos. Inhabilitándolas, las cookies no se guardarán pero ello podría influir en la navegación y utilización del sitio web, sobre todo el carrito para los pedidos podría no funcionar.